Заслуженный артист РСФСР (30.12.1975). Народный артист РСФСР (18.03.1991). Детство провёл в Баку; в Свердловске учился в лётной школе. В 1946 году окончил студию при Свердловском драматическом театре. С 1947 года - актёр Ленинградского театра комедии, затем - Ленинградского театра имени Ленинского комсомола. С 1963 года играл в Ленинградском БДТ имени Горького, с 1971 года - актёр киностудии «Ленфильм», с 1993 года - актёр Петербургского академического театра комедии имени Н.П. Акимова. Ныне Владимир Татосов играет в спектаклях театров «Балтийский дом», «Приют комедианта» и «Антреприза имени Андрея Миронова». Много выступал на эстраде, лауреат Всероссийских и Всесоюзных конкурсов артистов эстрады; один год работал вместе с Аркадием Райкиным. В фильме Андрея Тарковского «Солярис» озвучивал Юри Ярвета. Член Всемирного клуба петербуржцев с 2003 года.