Родился в Тбилиси. Учился в 1956—1959 гг. в Тбилисском театральном институте им. Ш. Руставели. Член КПСС с 1967 года.
Дебютировал в кино, еще будучи студентом, в заглавной роли в комедии режиссера Шоты Манагадзе «Последний из Сабудара» («Парень из Сабудара») (1958). В 1963 году был приглашен на главную роль в драме режиссёров Эльдара Шенгелаи и Тамаза Мелиавы «Белый караван» (1964), где сыграл в паре с Ариадной Шенгелаей. Снимался в роли капитана милиции в детективе Алоиза Бренча и Ростислава Горяева «24-25 не возвращается»; в «Ночном визите» (1974) по роману братьев Вайнеров «Визит к Минотавру» сыграл эксперта-криминалиста Гамелаури. В его фильмографии значатся также телесериал «Берега» (1977) по роману Чабуа Амирэджиби «Дата Туташхиа», трагикомедия «Мачеха Саманишвили» (1977), фильм-притча «Пловец», драма «Закон вечности» (1982) по одноименному роману Нодара Думбадзе и др.
За период с 1957-го по 1995 год Имеда Кахиани снялся в 36 фильмах.