Марина Трегубович (Выборнова) родилась 3 февраля 1967 года в Ленинграде. Отец — кинорежиссёр Виктор Трегубович, мать — учительница высшей математики и информатики Юнесса Трегубович.
В кино начала сниматься с 6 лет, дебютировав в 1973 году в фильме своего отца «Старые стены». С 1984 года работала в Санкт-Петербургском Театре Музыкальной Комедии.
В 1988 году вышла замуж за актера театра и кино Сергея Выборнова. Имеет дочь и сына.
В кино снималась совместно с такими советскими и российскими актерами, как Людмила Гурченко, Кирилл Лавров, Армен Джигарханян, Андрей Миронов, Виктор Павлов, Федор Одиноков, Александр Калягин, Алексей Булдаков, Валентина Ковель, Нина Усатова, Всеволод Кузнецов, Владимир Гостюхин, Сергей Проханов, Марина Левтова, Иван Агафонов.
В 1993 году окончила Санкт-Петербургскую Государственную Консерваторию им. Римского-Корсакова. С 1993 года — ведущая солистка Михайловского театра.
В 2000—2002 гг. по приглашению работала в Баденском государственном театре города Карлсруэ (Германия) в качестве солистки и педагога по русскому языку.
С 2001 года ежегодно гастролирует с рождественской программой в Токио, Иокогаму, Осаку, Нагою, Хикон (Япония).
С 2004 г. сотрудничает с Дьюкским Университетом города Дарем, США.
В 2006 году выступала на сцене Индианской консерватории в США.
В 2007 году была номинирована на Высшую театральную премию Санкт-Петербурга «Золотая маска» за роль Домны Сабуровой в спектакле «Царская невеста» Михайловского театра.
В сезоне 2015—2016 годов исполняла партии лирико-драматического сопрано в операх П. И. Чайковского, Дж. Верди, П. Масканьи, Дж. Пуччини, А. Дворжака, Б. В. Асафьева, Э. Хумпердинка в Михайловском театре.
03 февраля 2017 года Михайловский театр посвятил оперу Дж. Верди «Бал-Маскарад» юбилею Марины Трегубович, которая исполнила в этот вечер партию Амелии (Густаво — Евгений Наговицын, Ренато — Дмитрий Даров, Ульрика — Олеся Петрова; дирижёр — Михаил Татарников).
Марина Трегубович — обладательница лирико-драматического сопрано. По мнению музыкальных критиков, её выступления отличают предельная внутренняя собранность, глубокое проникновение в создаваемый образ и эмоциональность.
Одной из самых любимых партий певицы является партия Тоски из одноименной оперы Дж. Пуччини.