Будучи востребованным голливудским актёром озвучивания, Таунсенд Коулман, пожалуй, является одним из самых узнаваемых голосов на телевидении. В течение 16 лет он озвучивал рекламные ролики прайм-таймовых комедийных программ NBC «Must See TV» и «Comedy Night Done Right», включая такие хиты, как «Seinfeld», «Frasier», «30 Rock» и «The Office», а также рекламные ролики для «The Tonight Show» с Джеем Лено (тогда Конан), «Late Night with Conan O'Brien» (тогда Джимми Фэллон), «Last Call with Carson Daly» и «Saturday Night Live». В настоящее время он озвучивает ежедневные рекламные ролики для долгоиграющей программы «Live with Kelly and Michael» и радиоролики для «Judge Judy», а также регулярно озвучивает рекламные ролики прайм-тайма для ABC Family, The Hub и теперь ABC-TV. Но настоящий образ, стоящий за этим голосом, раскрылся в 1985 году, когда Коулман, только что переехавший в Лос-Анджелес из Кливленда, штат Огайо, прошёл прослушивание и получил роль в популярном мультсериале «Инспектор Гаджет». В качестве голоса капрала Кейпмена, неуклюжего помощника Гаджета, он начал совершенно новую карьеру, озвучивая одних из самых запоминающихся персонажей в мультфильмах и рекламных роликах. Помимо борьбы со злом в качестве голоса в популярном мультсериале «Тик» канала Fox Kids, он озвучивал многих популярных мультипликационных персонажей, включая Микеланджело, Крысиного Короля и Усаги Ёдзимбо в оригинальном, долгоиграющем мультсериале «Черепашки-ниндзя». Он также озвучивал Уолдо в «Где Уолдо?», Гобо, Архитектора и Ренча в анимационном сериале NBC «Фрэггл Рок», Скотта/Волчонка в «Волчонке», Скрэтча в «Космических котах», Уэйна Гретцки в «Простарс», Райота в «Джем и голограммы», Драгонфлайера в «Глофрендс», Ревайнда в «Трансформерах» 1980-х, а 20 лет спустя - Сентинела Прайма в «Трансформерах: Анимация» для Cartoon Network.