Заслуженная артистка РСФСР (23.10.1963). Народная артистка РСФСР (3.12.1991). Надя была круглой отличницей и школу закончила с золотой медалью. В школе её прозвали артисткой, потому что она всегда что-то придумывала, пела в хоре, занималась гимнастикой... Окончила студию при Центральном детском театре (1949) и была принята в труппу этого театра (1948-1950). Училась в Государственном институте театрального искусства имени А.В. Луначарского. Окончила Всесоюзный государственный институт кинематографии (1955, мастерская Бориса Бибикова и Ольги Пыжовой). В кино дебютировала в 1952 году в роли Маруси Родниковой ("Навстречу жизни"). С 1955 года - артистка Театра-студии киноактёра. В 1970-х годах активно работала на телевидении в качестве телеведущей ("Будильник"). Блестящий мастер по дубляжу фильмов, как зарубежных (её голосом говорили почти все женские персонажи телесериала "Твин Пикс" и знаменитая "Рабыня Изаура"), так и отечественных (Нина в комедии "Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика" и другие). Озвучивала также мультфильмы (Мартышка в анимационном сериале "38 попугаев"). Актриса была замужем за дипломатом Вили Хштояном. Много лет жила за границей (в Египте, в Малайзии). Стаж их семейной жизни - 42 года. Надежда Васильевна знала французский и английский языки.